尊敬的萨法耶夫第一副议长,　　

　　尊敬的各位大使、各位同事，　　

　　女士们、先生们，　　

　　晚上好！感谢各位在百忙之中参加我的离任招待会。我奉命将于1月19日回国，离开可爱的乌兹别克斯坦。回首担任大使的这4年，心中充满感慨。　　

　　令我自豪的是，这4年里，在两国元首的战略引领和亲自关心下，中乌关系保持高位运行并迈入了全面战略伙伴关系新时代，两国各领域合作翻开了新篇章。我荣幸地参与了习近平主席对乌进行国事访问、米尔济约耶夫总统首次访华等5次中乌元首互访的筹备工作，同乌方同事密切配合，高质量完成了接待任务。　　

　　令我高兴的是，在共建“一带一路”的伟大事业中，中乌两国务实合作不断深化。双边贸易额在国际经济形势复杂的背景下保持稳中有升态势，双方打造了中亚第一长隧“安格连－帕普”铁路隧道、中乌产业区合作的典范鹏盛工业园等战略性大项目，投资、油气、高技术、农业等领域合作稳步推进，媒体、旅游、地方、考古、医药等合作增长势头强劲。双方在执法安全领域和国际舞台上的沟通协调更加密切，维护了两国共同安全，为地区及国际和平稳定做出了新贡献。　　

　　令我难忘的是，我同萨法耶夫第一副议长、乌政府各部门领导、社会各界人士戮力同心，朝着发展中乌关系、深化两国人民友谊而不懈努力。我不会忘记，我们如何为落实两国元首共识一次次会见对表，如何为排解两国具体合作中出现的问题奔走协调，如何为中乌各领域合作的每一点进步和突破而开怀庆祝。　　

　　令我感动的是，乌方普通民众对中乌关系付出的关注和热情。在中方纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，我们慰问了近100名乌方老兵，他们对中乌共同历史的铭记和对传承中乌友谊的期望令人敬佩。乌方2500多位朋友参加了使馆今年举办的中乌关系十大新闻评选活动，我还多次收到乌方各界朋友来信，对深化两国合作提出具体建议，这些关注是我们做好工作的宝贵动力。　　

　　4年来，中乌关系保持加速发展势头，取得了举世瞩目的发展成就。能够作为大使和大家一道，共同见证中乌关系的迅速发展，并且能为此尽自己一份力量，这是我人生的宝贵财富，我将永远铭记这段难忘的经历。　　

　　女士们，先生们，　　

　　当今世界正发生着深刻复杂变化，中乌面临共同发展的巨大机遇，也面临不少传统和非传统安全威胁。正如习近平主席在十九大报告上指出的，“我们生活的世界充满希望，也充满挑战”。我深信，无论何时，中乌两国唯有加强合作，才能更好地抓住机遇、迎接挑战，实现共同发展的光明前景。我也深信，这将是中乌双方长期为之奋斗的伟大目标。　　

　　乌兹别克斯坦是我的第二故乡，我前后在此工作、生活长达8年，留下了许多珍贵美好的回忆，结识了许多真诚善良的朋友。我深深地热爱着这片美丽的土地和这里善良的人民。无论我身处何方，我都永远是中乌友好的支持者和倡导者，都将努力为中乌关系发展贡献自己的力量。　　

　　最后，我还要衷心感谢广大旅乌侨胞、汉语教师和志愿者、留学生、中资机构给予我的大力支持和帮助，祝愿你们在中乌关系蓬勃发展的大潮中，不断开创自己事业新的辉煌。期待今后有机会与大家再次见面。　　

　　祝乌兹别克斯坦在米尔济约耶夫总统领导下不断走向繁荣富强，　　

　　祝中乌全面战略伙伴关系不断取得更大进步，　　

　　祝各位朋友身体健康、工作顺利、万事如意，　　

　　希望我们的友谊长存！　　

　　谢谢大家！