11月17日，《摆脱贫困》乌兹别克文版首发式暨中乌治国理政研讨会在塔什干国家会议中心成功举行。中国外文局局长杜占元、中国驻乌大使于骏，乌最高会议立法院副议长伊诺亚托夫、就业和减贫部部长穆萨耶夫以及两国政界、智库、媒体等友好人士约200人出席活动，乌各地基层官员约千人线上与会。

杜占元局长在首发式致辞中表示，《摆脱贫困》一书凝聚了习近平主席科学治理国家、推动现代化建设的理论思考和实践探索，体现了中国改革创新的发展理念、人民至上的发展宗旨、立足实际的发展道路和开放包容的发展取向。希望《摆脱贫困》乌文版的翻译出版，能够带给乌读者有益思想启迪，为促进两国现代化建设、增进民生福祉添砖加瓦。

于骏大使强调，中国在减贫实践中探索形成的宝贵经验，为人类减贫事业探索了新的路径。中方愿同乌方一道，深入落实好两国元首重要共识，全面深化减贫等领域互利合作，不断丰富中乌新时代全面战略伙伴关系内涵，携手构建中乌命运共同体。

伊诺亚托夫副议长表示，《摆脱贫困》乌文版发行是乌中关系发展历程中的重要事件。该书体现了习近平主席关于脱贫工作的战略视野，包含系列具体举措，对乌落实“乌兹别克斯坦-2030”战略目标具有重要借鉴意义。

穆萨耶夫部长表示，在两国元首关心推动下，乌中减贫合作取得积极成果。《摆脱贫困》一书不仅是乌减贫道路上的重要指南，更是全球减贫的实践纲领。书中提出的“到人民群众中去”“滴水穿石”“四下基层”等创新方式方法以及关于“青年人四忌”的有关思考令人深受启发。

出席活动的与会嘉宾纷纷表示，当前，消除贫困仍然是人类面临的最大挑战之一，作为发展中国家，中乌深化减贫合作具有重要意义。《摆脱贫困》蕴含着习近平主席治国理政的政治智慧和哲学观点，将为乌开展减贫工作提供中国方案、中国智慧。乌方愿同中方深化减贫等领域交流互鉴，推动两国关系持续发展、促进民心相通。

本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻乌兹别克斯坦使馆主办，乌就业和减贫部、乌发展战略中心共办。《摆脱贫困》乌文版翻译出版工作于2021年启动，历时近3年定稿，米尔济约耶夫总统亲自为本书作序，该书将在乌出版发行。